Translations - Revision history

ToddIngarfield at 16:10, 21 November 2022

2022-11-21T16:10:52Z

ToddIngarfield at 16:01, 21 November 2022

2022-11-21T16:01:26Z

Show changes

Nathan at 03:54, 21 November 2018

2018-11-21T03:54:55Z

Admin at 22:14, 28 January 2014

2014-01-28T22:14:11Z

Admin at 20:33, 8 December 2013

2013-12-08T20:33:37Z

Admin at 20:32, 8 December 2013

2013-12-08T20:32:48Z

Admin at 20:31, 8 December 2013

2013-12-08T20:31:37Z

Admin at 20:24, 8 December 2013

2013-12-08T20:24:35Z

Admin at 20:24, 8 December 2013

2013-12-08T20:24:03Z

Show changes

Admin at 19:36, 3 May 2013

2013-05-03T19:36:57Z

@@ Line 284: / Line 284: @@
-This table has the same structure as the Calling Pre Translation table and the same definitions apply here except for Dialed Number thatt refers here to the DNI that is going to be formatted.
+This table has the same structure as the Calling Pre Translation table and the same definitions apply here except for Dialed Number that refers here to the DNI that is going to be formatted.
@@ Line 315: / Line 315: @@
-Make use of the Multiple Addition futionality to edit Called Translation records. Figure 16 shows an example of multiple addition where the series of numbers that begin with 5025311 will have a new route assigned to them, in this example route 99.
+Make use of the Multiple Edition futionality to edit Called Translation records. Figure 16 shows an example of multiple edition where the series of numbers that begin with 5025311 will have a new route assigned to them, in this example route 99.
@@ Line 336: / Line 336: @@
-# Make the changes in the routes and click on âSaveâ to confirm them or âCancelâ to discard them. In both cases a confirmation window will appear.
+# Make the changes in the routes and click on Save to confirm them or Cancel to discard them. In both cases a confirmation window will appear.
 == Called Post Translation ==
-Called Post Translation refers to the DNI handling process to adjust the numbering format to your providerâs requirements. It is here where the RG is linked to a group of outgoing IP.
+Called Post Translation refers to the DNI handling process to adjust the numbering format to your provider's requirements. It is here where the RG is linked to a group of outgoing IP.
@@ Line 351: / Line 351: @@
-The field âGatewayâ refers to the list of IP addresses defined in the menu option âGateway Listâ. These are the providerâs IP addresses.
+The field Gateway refers to the list of IP addresses defined in the menu option Gateway List.  These are the provider's IP addresses.
@@ Line 357: / Line 357: @@
-# Click âAddâ to create a new Translation table. The following window will appear:
+# Click Add to create a new Translation table. The following window will appear:
 <center>[[Image: called_post_translation_add.png]]</center>
@@ Line 365: / Line 365: @@
-# Type the Post Translation Partition or use the arrows to scroll up and down. If the partition already exists you will see a text box saying, âPost Translation âxxxxâ already existâ.
+# Type the Post Translation Partition or use the arrows to scroll up and down. If the partition already exists you will see a text box saying, Post Translation âxxxxâ already exists.
 # Type a brief description of the post translation table if required.
-# Click âAddâ to create a translation record in the table (Figure 20) and fill in the fields Dialed Number (DNI) and Gateway. Fill in the fields Translated Number, Translated NOA, and Description if required. The field Gateway Description is filled automatically by the system.
+# Click Add to create a translation record in the table (Figure 20) and fill in the fields Dialed Number (DNI) and Gateway. Fill in the fields Translated Number, Translated NOA, and Description if required. The field Gateway Description is filled automatically by the system.
-# Click âAddâ again to create more translation records.
+# Click Add again to create more translation records.
-# Click âSaveâ to confirm the addition or âCancelâ to discard them.
+# Click Save to confirm the addition or Cancel to discard them.
 <center>[[Image: called_post_translation_add2.png]]</center>
@@ Line 380: / Line 380: @@
-# Select the check box next to the translation and click on âEditâ. The following window with editable fields will open:
+# Select the check box next to the translation and click on Edit. The following window with editable fields will open:
 <center>[[Image: called_post_translation_edition.png]]</center>
@@ Line 389: / Line 389: @@
 # Edit data and/or add/delete translation records to the table.
-# Click âSaveâ to confirm the changes or âCancelâ to discard them.
+# Click Save to confirm the changes or Cancel to discard them.
 == Calling Post Translation ==
-Calling Post Translation refers to the ANI handling process to adjust the numbering format to the providerâs requirements
+Calling Post Translation refers to the ANI handling process to adjust the numbering format to the provider's requirements
@@ Line 404: / Line 404: @@
-In some cases your provider may request that the field NOA (Nature of Address) is adjusted reflecting the nature of the ANI. The field âTranslated NOAâ refers to the adjustment required by your provider to clarify whether it is an international, or national number.
+In some cases your provider may request that the field NOA (Nature of Address) is adjusted reflecting the nature of the ANI. The field Translated NOA refers to the adjustment required by your provider to clarify whether it is an international, or national number.
 The creation, deletion and edition of Calling Post Translation records follow the same steps previously explained.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 |-
 | style="border-top:0.0139in solid #00ffff;border-bottom:0.0139in solid #00ffff;border-left:0.0139in solid #00ffff;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.075in;padding-right:0.075in;"| '''ANI'''
-| style="border-top:0.0139in solid #00ffff;border-bottom:0.0139in solid #00ffff;border-left:none;border-right:0.0139in solid #00ffff;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.075in;padding-right:0.075in;"| Calling partyâs phone number.
+| style="border-top:0.0139in solid #00ffff;border-bottom:0.0139in solid #00ffff;border-left:none;border-right:0.0139in solid #00ffff;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.075in;padding-right:0.075in;"| Calling party's phone number.
 |-
 | style="border-top:0.0139in solid #00ffff;border-bottom:0.0139in solid #00ffff;border-left:0.0139in solid #00ffff;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.075in;padding-right:0.075in;"| '''DNI'''
-| style="border-top:0.0139in solid #00ffff;border-bottom:0.0139in solid #00ffff;border-left:none;border-right:0.0139in solid #00ffff;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.075in;padding-right:0.075in;"| Called partyâs phone number.
+| style="border-top:0.0139in solid #00ffff;border-bottom:0.0139in solid #00ffff;border-left:none;border-right:0.0139in solid #00ffff;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.075in;padding-right:0.075in;"| Called party's phone number.
 |-

← Older revision		Revision as of 22:14, 28 January 2014
Line 1:		Line 1:
−	Click Here to return to the main Screen: '''[[~~Sky Dance Web User Interface~~ \|Back]]'''	+	Click Here to return to the main Screen: '''[[Routing \|Back]]'''

	__TOC__		__TOC__

← Older revision		Revision as of 20:33, 8 December 2013
Line 1:		Line 1:
		+	Click Here to return to the main Screen: '''[[Sky Dance Web User Interface \|Back]]'''

	__TOC__		__TOC__

← Older revision		Revision as of 20:32, 8 December 2013
Line 1:		Line 1:

−	__TOC__ ~~<right>[[Sky Dance Web User Interface]]</right>~~	+	__TOC__

	Translations perform two important tasks: Manipulate the numbers, and perform call routing.		Translations perform two important tasks: Manipulate the numbers, and perform call routing.

@@ Line 67: / Line 67: @@
-* Client Validation - Once a call reaches your network, the first step is to verify that the clientâs IP address and the originating port match the IP and port configured in the Resource Group for that client â RG In. It is also verified that the client sends the call to the Proxyâs IP address - Device Driver - configured in the RG In.
+* Client Validation - For inbound calls, once a call reaches your network, the first step is to verify that the clientâs IP address and the originating port match the IP and port configured in the inbound Resource Group for that client. The system also verifies that the client sent the call to the Proxy IP address configured in the RG.
-* RG In Assignation - Once the client has been validated, a RG In is assigned. In the RG In the Calling Pre Translation (not mandatory), Called Pre Translation (not mandatory) and Called Translation (mandatory) tables that the client associated with this RG In must follow, are defined.
+* Resource Group Assignment - Once the client has been validated, the inbound resource group is assigned. In the RG setup the Calling Pre Translation (not mandatory), Called Pre Translation (not mandatory) and Called Translation (mandatory) tables that the client associated with this RG In must follow, are defined.
 * Calling Pre translation - In the Calling Pre Translation process the ANI is modified, if needed, to meet your network requirements. It is also here where the call might be forwarded to a specific partition depending on the ANI, if required.
-** One example of the different operations performed in Calling Pre Translation is when the prefix 011 is deleted from the original ANI.
+** One example of what can be done using the Calling Pre Translation is to delete a prefix (for example 011) from the original ANI.
 ** Another example is when you have extensions in different branches of your company, connected to your network. For routing purposes, such extensions are seen as customers, therefore it is required that the extension number where the call was generated is changed into a specific phone number.
 ** In other cases the ANI is used to prevent fraud. You can block a number or a series of numbers in the partition, by forwarding the call to the Fast Busy partition.
 ** There may be cases where the ANI is analyzed but no change is made in the numbering. Here, depending on the ANI received in the partition, you could forward the call to another partition, for example, to assure premium quality routes.
-** It may be the case that no ANI format adjustment or partition forwarding is required. Therefore the Calling Pre Translation table query is not necessary; it depends on the clientâs configuration in the RG In.
+** It may be the case that no ANI format adjustment or partition forwarding is required. Therefore the Calling Pre Translation table query is not necessary.
-* Called Pre Translation - In this step the DNI format is adjusted, if needed, to match your internal format. An example is when the prefix 011 or +1 is removed from the dialed number.
+* Called Pre Translation - In this step the DNI (dialed number) format is adjusted, if needed, to match your internal format. An example is when the prefix 011 or +1 is removed from the dialed number.
 ** You can block calls to a certain number or series of numbers by forwarding the call to a Fast Busy partition. Or you can forward the call to a Fast Busy partition when the call does not include a distinctive prefix agreed with your customer in the DNI.
 ** You also use a Called Pre Translation record to forward the call to a given partition, for example, to assure premium quality routes.

← Older revision		Revision as of 20:24, 8 December 2013
Line 19:		Line 19:
	\| style="border-top:0.0139in solid #00ffff;border-bottom:0.0139in solid #00ffff;border-left:none;border-right:0.0139in solid #00ffff;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.075in;padding-right:0.075in;"\| Calling partyâs phone number.		\| style="border-top:0.0139in solid #00ffff;border-bottom:0.0139in solid #00ffff;border-left:none;border-right:0.0139in solid #00ffff;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.075in;padding-right:0.075in;"\| Calling partyâs phone number.

−	\|-
−	~~\| style="border-top:none;border-bottom:none;border-left:0.0139in solid #00ffff;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.075in;padding-right:0.075in;"\| '''Device Driver'''~~
−	\| style="border-top:none;border-bottom:none;border-left:none;border-right:0.0139in solid #00ffff;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.075in;padding-right:0.075in;"\| SIP Signaling IP Addresses defined in the Proxy Servers.

	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 19:36, 3 May 2013
Line 1:		Line 1:

−	__TOC__	+	__TOC__ <right>[[Sky Dance Web User Interface]]</right>

	Translations perform two important tasks: Manipulate the numbers, and perform call routing.		Translations perform two important tasks: Manipulate the numbers, and perform call routing.